Перевожу русские интерьерные тексты на английский. Тесты сами по себе надо издавать отдельными томами и продавать в комплекте с бумажными платками, чтобы слезы при чтении утирать. Но эта подпись, по-моему, достойна быть высеченной на надгробии здравого смысла.

Автор пишет:

"Холл. Напольная 
мраморная композиция,
в центре которой-
ампирная розетка,
( Read more... )

 Голова трещит второй день, как старый примус, не справляясь с перепадами температуры от +5 до +25 и обратно до +8. И "ветер с моря дул", ага. Нью-Йорк - город семи морей, если вы не знали, и трех рек, как минимум, и со всех сифонит. Гуляла сегодня с Васькой в Центральном Парке Культуры имени Отдыха и нафлудила в facebook тыщу фоток всяких цветущих ( Read more... )

 Если хочется забацать действо в стиле "Moulin Rouge", то за соответствующим бельишком надо идти в "Agent Provocateur" - это знают даже гимназистки. А вот куда идти, если хочется просто нормального белья и халатов, без павлиних перьев в жопе и атласных сердечек на причинном месте, не знает никто. А чтобы еще без полиэстера и прочей трескучей дряни ( Read more... )

Думала тут на днях, что надо как-то потихоньку давить в себе фетишизм. Потому что видеть красивое и желать обладания красивым - две большие разницы. Это как любовь платоническая и любовь потребляющая, что ли. Первая ценна, как проявление духа, а вторая дух как бы задвигает и превращается в тактильно-обонятельно-чувственный каллейдоскоп, который ( Read more... )

 Сегодня в магазинах Uniqlo приземлилась капсульная коллекция Jil Sander. Пожалуй, это самый удачный из известных мне примеров совместной работы серьезного дизайнера и бюджетной марки. Не знаю, будут ли продавать это коллекцию в Москве, но если будут, настоятельно рекомендую и девочкам, и мальчикам ломануться в день "икс" прямо к открытию магазина ( Read more... )

 Не могу не поделиться еще одной прекраснинкой. Сначала накидаю картинок, для разжигания аппетита, а потом уже скажу, откуда все это сокровища. В бытность свою редактором заныкала бы я эти картинки в секретную папочку для рубрики "Тенденции", чтобы отлежались до верстки очередного номера, а теперь бегу-спотыкаюсь делиться. Тем более, что все это ( Read more... )

Поздравьте меня: у меня-таки будет сканер Konica Minolta Dimage 5400 :))) *танцует дурацкий танец с подскоками ( Read more... )

 Простите меня те, у кого уже аллергия на мои шмоточные посты, хотя Боженочку я с ее жилетиками все равно не переплюну ))
Но тут я просто ничего с собой поделать не могу. Я ж сегодня ухватила в универмаге пуховик мечты! Черненький, как одеялко, прям helmut lang для бедных. Не очень бедных, на самом деле, потому что все же theory, а не то, что вы ( Read more... )